tag:blogger.com,1999:blog-8554337268732390744.post3569433433186791234..comments2008-05-19T13:58:10.918+03:00Danny Brothershttp://www.blogger.com/profile/03372641972664155753noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-8554337268732390744.post-70119625125221321252008-05-18T13:04:00.000+03:002008-05-18T13:04:00.000+03:00Truth is, neither am I. <BR/>I was just wondering what had happened--not necessarily anxious to carry on.the sabrahttp://www.blogger.com/profile/07134516234799909775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8554337268732390744.post-2184547743229725262008-05-08T14:12:00.000+03:002008-05-08T14:12:00.000+03:00Benji linked to me. The pictures are from my boss, who saw them in Tiberias.<BR/><BR/>I'll post a comment on the religious thing. I'm just not a fan of political or religious debates.Danny Brothershttp://www.blogger.com/profile/03372641972664155753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8554337268732390744.post-61295917073331860552008-05-08T13:23:00.000+03:002008-05-08T13:23:00.000+03:00ya i was gonna say that they looked familiar--from benji's blog...<BR/><BR/>u never answered me bout the religious/israel thing. <BR/>lama?<BR/>lost interest? gonna go in circles? forgot? none of the above?the sabrahttp://www.blogger.com/profile/07134516234799909775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8554337268732390744.post-86541357261922462482008-05-06T14:36:00.000+03:002008-05-06T14:36:00.000+03:00Ms. Rebecca, you're quite welcome.<BR/><BR/>Ruti - I allow us a little slack in translating obvious warning signs, but military presentations?!Danny Brothershttp://www.blogger.com/profile/03372641972664155753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8554337268732390744.post-15170405951282172152008-05-06T07:15:00.000+03:002008-05-06T07:15:00.000+03:00I have been going over texts at my work ever since I was shown proudly a presentation for the US advertising our missile that one can lock on the target after the missile launch. Only the presentation said "after lunch", a far more leisurely affair. <BR/>A text given to a translation company came back in a horrific state: I was told that "the company promised that they would translate it again by someone who knows English well".Rutihttp://www.blogger.com/profile/13396649824819382526noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8554337268732390744.post-60071234426447752482008-05-05T12:21:00.000+03:002008-05-05T12:21:00.000+03:00Oh Gd, I am still cracking up. I love funny signs like nothing else. Thank you Mr. DannyRebeccahttp://www.thebigfelafel.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8554337268732390744.post-58810775679708617302008-05-02T22:31:00.000+03:002008-05-02T22:31:00.000+03:00I'm trying to figure out how they could possibly come up with these translations, and I'm just lost....SamOfTheHalutzimhttp://www.blogger.com/profile/16201794037768044119noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8554337268732390744.post-68648444878184377832008-05-02T21:35:00.000+03:002008-05-02T21:35:00.000+03:00I've seen some pretty bad English in Israel, but these definitely get the prize.Lenahttp://www.esajudita.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8554337268732390744.post-61583562675425467652008-05-02T17:32:00.000+03:002008-05-02T17:32:00.000+03:00That you, lena, for the info on the arabic. Somehow that's easier to get right...<BR/><BR/>Aren't these absolutely the most ridiculous ever seen? I've never seen worse signs in Israel.Danny Brothershttp://www.blogger.com/profile/03372641972664155753noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8554337268732390744.post-74967209915201325542008-05-02T16:40:00.000+03:002008-05-02T16:40:00.000+03:00The Arabic says exactly what the Hebrew says.Lenahttp://www.esajudita.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8554337268732390744.post-56632545002510949562008-05-02T14:59:00.000+03:002008-05-02T14:59:00.000+03:00That is hilarious!Little Jezebelhttp://www.blogger.com/profile/05544809987064633063noreply@blogger.com